Gentle/ ゆるやか
2014 21 × 29.7 × 0.1cm acrylics , illustration board すこしななめでひかりにあたる さむいはちいさくちじまって あかるいところをうらやみます I hit the light at a slight angle The cold is narrowed small It envy the bright place
Catch/ きゃっち
Catch/ きゃっち 2014 30 × 30 × 2cm (12 × 12 × 0.8in) acrylics , wood panel たかくかこんでつかまえる まもっているんだでていくな どんなにとんでもこえさせないぞ Catch by surrounding high Do not go out and I’m guarding Can not be exceeded eve […]
Preparations are made/ よういができた
Preparations are made/よういができた 2014 65.2 × 80.3 × 2.5cm (24.6 × 31.6 × 1in) acrylics , canvas なにもないからよういした きれいにできたよ さあどうぞ かぜはつよいがいいところ I’ve prepared from nothing It was completed neatly Now, plea […]
Playground/ あそびば
Playground/ あそびば 2014 91 × 116.7 × 2.5cm (35.8 × 46 × 1in) acrylics , canvas あそびばたくさんあるからね すこしのよゆうはもってるよ There are a lot playground I have the luxury of a little BUY(Etsy)/ 販売
Fast road/ はやいみち
2013 53 × 45.5cm acrylics , canvas まっすぐすすむ かたいもでかいもおしのけて つちのうえからはなれてすすむ They go forward push away a hard object and a big object go forward off the surface BUY/ 販売
Fain day/ はれのひ
2013 53 × 45.5cm acrylics , canvas いいのをしいれる とくとうせきで いばっていなけりゃどかされる Purchase the good in Mezzanine Swagger is not putting aside BUY/ 販売
Before good-night/ おやすみのまえに
2013 45.5 ×53 cm acrylics , canvas いっぱいいっぱいしきつめて あかりをあててあたたかく みんないっしょにおやすみなさい The full spread Warm shed light Good night all together BUY/ 販売
Entrance and exit/ いりぐちでぐち
2012 65.2 × 80.3cm acrylics , canvas きょうはしずかないりぐちだけど ちいさなしずくがあつまると おおきくなってやってくる じゅんばんまもってならばせろ おおさわがしのでぐちになるよ But today a quiet entrance Come in and gather a small drop increases It will be up to obse […]
Fall down; stop/ ころがるとまる
2011 65.2 × 80.3cm acrylics , canvas おされてながれてころころと とまったころにはつのもとれ ここにしばらくとまってる Is pushed, and drift; and around When it stopped, get the angle It stops for a while here
Stand/ たってると
2011 72.8 × 51.5cm acrylics , paper , panel ながいあいだたってると ちいさいことちはぼくをみて すきだといってはくれるけど すんでたあのこはおおきくなって おもいだしてはくれません When I have been standing for a long time The small boys watch me and Though I say that […]
There isn’t a man’s worth/ すてたものである
2011 54.5 × 79cm acrylics , paper あたまのないおおきさは のってるだけでかんがえず しだいにわるくなっていく The size without the head I do not think just to get I gradually worsen
Drift place / ながれるところ
2010 91 × 116.7cm acrylics , canvas ひともじかんもものもばじょも しっているのにあつまって あつまってはながされる Though the place and the time and the thing and the people know that they gather. When I gather, they are washed down.
It bends / まがる
2010 45 × 45cm acrylics , Wooden board くねくねとってもはたらきもので たくさんならべたおさらには どれもたくさんはいってる All enters very much winding a lot by the hard worker for a lot of displayed plates.
It takes the form / ばける
2010 45 × 46cm acrylics , Wooden board きつねいろであがってくるよ しっぽはすこしやきすぎて あとでおかんにおこられた It rises in light brown. Mother was angry to the tail later to burn a little too much.
It swims / およぐ
2010 45 × 47cm acrylics , Wooden board そらとそらのあいだをおよぐ みんなはせっせとごはんをつくる ぼくはせっせとあいだをおよぐ It swims between emptiness and emptiness. Everyone assiduously makes meal. I swim assiduously.
Power to go up / のぼるちから
2010 45 × 48cm acrylics , Wooden board ほしがってると もらえるけれど おおきなからだはもどれない The massive frame has not returned any longer though it is possible to get when wanting it.
From the space / すきまから
2010 45 × 49cm acrylics , Wooden board とちゅうさんはすきまから みてはすこしつまんでく It picks it a little when seeing from the space on the way.
Place put away / しまうところ
2010 54.5 × 79cm acrylics , paper いつもはわすれたところでも くらくなるとてらされて しゅじんのはなしをはじめます It is always shone on when darkening and master’s story is started also in the forgotten place.
Big saucer / おおきなうけざら
2010 54.5 × 80cm acrylics , paper もりつけかたがむずかしい てがるなおさらは ぐにゃりとまがる The way to dish up is difficult. An easy plate bends shapelessly.
Storytelling / おはなしかい
2010 54.5 × 81cm acrylics , paper ききたいこおいでなさい はなしたいこおいでなさい どちらのこたちもたいせつです The child who wants to hear it and please come in. The child who wants to speak and please come in. Either children are also i […]
Vague / ぼんやり
2010 54.5 × 82cm acrylics , paper てれびをけして おんがくをとめて ぼんやりしないときてくれないよ It turns off the television. Music is stopped. It doesn’t come if it doesn’t think dimly.
Secret base / ひみつきち
2010 91 × 116.7cm acrylics , canvas こっそりほったつちのなか ようもないのにあつまって どんどんなかをひろげてく Soil up which it quietly digs inside It gathers in not being for either. The inside is expanded fast.
Container / こんてな
2010 72.8 × 103cm acrylics , paper どんどんのれのれいくらでも ついたさきでのほしょうはないが おすきなところにはこんであげる It is put fast, it is put, and it : even very much. The guarantee arriving ahead is a no bur. It carries to a favorite […]
It shakes / ゆれる
2009 54.5 × 79cm acrylics , paper ゆれるといっておしこめられる ゆれなくなってもうごきはとれない It is said that it shakes and is pushed in. Movement cannot be taken even if lost ..the shake…
It collects / あつめる
2009 54.5 × 79cm acrylics , paper あつめるときはたいせつに とおりすぎたらなげいれる Importantly when collecting It throws it in when passing.
One’s feet / あしもと
2009 79 × 54.5cm acrylics , paper たっているの？ つかまっているの？ ささえられているかもしれないよ Do you stand? Is the handful waited for? It is likely to be supported.
The truth? / ほんと？
2009 79 × 54.5cm acrylics , paper じゃまだといわれてどきました あとはつめたくかたまって まわりはさむいとないてます It was said it was obstructive and moved backward. The mark hardens coldly. It cries that it is cold in surroundings.
A wall shelf / てんぶくろ
2009 79 × 54.5cm acrylics , paper いっぱいつめてるつもりでも むこうにとびでているんだよ I intend to be on duty much I jump out over there
Analog broadcasting / あなろぐほうそう
2009 54.5 × 79cm acrylics , paper ちいさなはこにはおおきなものが ふたをあけるとでていきます つぎからつぎへとやすまずに A thing big in a small box I come out when I open a cover Without stopping from next to next
An airplane / ひこうき
2009 54.5 × 80cm acrylics , paper とんでいったあとかたずけ みんなでこえをかけあって もといたところにもどりましょう Clearing that was blown off Call out to each other together Let’s come back to the place where the cause was
A flow thing / ながれもの
2009 79 × 54.5cm acrylics , paper うえからながれてしたにたまる すくいあげられひやされる つめたくなりすぎはきだされる I drift from the top and feel it below It is rescued, and it is cooled I become too cold, and it is swept out
The march / 行進
2009 51.5 × 72.8cm acrylics , paper ゆらゆら真昼の暑い日は 遠くの方からドンチャチャチャ ふわりふわりとやってくる A hot day of midday waveringly Don cha-cha from distance It comes buoyantly buoyantly.
Gradually / だんだんと
2009 53 × 45.5cm acrylics , canvas したからうえからだんだんに 思ったときにはだんだんと From the under gradually from on. Gradually when thinking.
Button / ボタン
2008 51.5 × 72.8cm acrylics , paper ボタンは押してというけれど 自分が誰かは名乗りません Though I say that I push the button. Oneself does not give his/her name.
In a box / ハコのなか
2008 51.5 × 72.8cm acrylics , paper 見えない物はこわいもの さわってみると知ったもの The thing that the invisible article is scary. The thing which knew that I touched it.
Entrance / 玄関
2008 51.5 × 72.8cm mixed media , paper 今日はほんとにおこられて みんなで家をでてみたら となりもなかなか良いもんだ Be really angry today If I leave the house together The neighbor is very good, too; rubbed it
Fu / ふ
2008 51.5 × 72.8cm mixed media , paper ふわりふわりと浮かんでいると かたい体がふやけてきたよ 今はすっかりらくちん気分 When I float gently gently A hard body swelled up A really now easy feeling
CARAMEL / キャラメル
2008 54.5 × 79cm mixed media , paper ガタゴトガタゴトベルトに載って とろけたキャラメルぐつぐつと 大きなへらでかき混ぜる It records in GATAGOTO-GATAGOT and the belt. The caramel which melted GUTU-GUTU to I stir it with a big spatula
